Надеюсь, никто не удивится, что английское слово concrete НЕ означает "конкретный".
Оно означает "бетон":
- This concrete foundation is not safe in such a seismic situation.
Перевод: В данной сейсмогеологической обстановке это бетонное основание небезопасно.

А как же сказать по-английски "конкретный"?

Выбирайте:
( Read more... )

Смотрите, какая прелесть: девушка хочет написать положительный отзыв магазину "Ева", но зачем-то пытается сделать это на английском.

Она хочет написать "Очень крутой магазин", но пишет "Очень крутой журнал":


( Read more... )

Как сказать по-английски "комплекция"?

Ни в коем случае не так, как в заглавии поста.

Записывайте варианты:
build, body type, constitution (хм, последнее слово - возможный кандидат на рубрику " контекст").

Можете встретить girth, хотя нечасто.


( Read more... )

Когда говорят о Президенте как о руководителе компании/корпорации, используют именно слово "Chief" в значении "главный":

В аббревиатуре CEO, которая расшифровывается как "Chief executive officer ( Read more... )

Если вы хотите сказать по-английски "шеф" или прочий "начальник", то для этого подойдут слова

"boss" или "chief".

Кстати, "chief" еще означает и( Read more... )

Как вы скажете по-английски "репетиция"?

Звучит, как калька со слова repetition, но это совсем не оно.

Правильно: "Rehearsal". Произносится [rɪ'hɜ:s(ə)l].

Еще вариант есть: "a run-through". Типа "прогон" aka "генеральная репетиция".

А слово "repetition", использованное в заглавии, переводится как ( Read more... )

Как вы скажете по-английски «букет ( Read more... )

Как вы скажете по-английски "концепция"?

Вам пришло в голову слово "conception"?
Поздравляю, вы сказали "зачатие".

Так, например, "Conception of Jesus" - это никакая не "концепция Иисуса", а
( Read more... )

Английское слово "velvet" не означает "вельвет".

Velvet - это "бархат":


( Read more... )